(3)で書いたように、短くしたときに、重要でない言葉を削除した後の文章のつながりが悪くなって、そのままでは聞き取りにくいところができてしまうという問題の解決に取り組んでいるところだ。
基本的に、削った言葉の前と後の言葉を繋ぐのだが、助詞の使い方が重要だと考えている。そこで、日本語wikipediaから、名詞+助詞+名詞(動詞)というパターンを全て取り出してみた。本来どのような助詞で繋がるかは、文法上決まっていると言っていいのだが、現実には、繋がるべき名詞や動詞の内容というか意味に依存している。
問題は、コンピュータは必ずしも名詞の意味を理解していないので、言葉だけから助詞の選択がうまくいかないと思っている。実際に使われた助詞は、正しいと判断しなければならないので、そのような助詞の使い方を全部拾い出したのだ。
集めたパターンは、例えば次のようなものである。名詞:助詞:名詞というフォーマットになっている。
医療:の:役割 マラソン:では:20km 先:にば:八坂神社 ベスゴ:は:54日間 オンライン:の:ビデオ ゴム:といった:トラック スロバキア国民党:と:人民党・民主スロバキア運動 胴:を:籐 心:などが:テーマ 度:か:巣内 観客:の:感情移入 乾隆帝:の:継 劇場:の:休演日 スカルノ:を:党首 サーバ:によって:ウェブ 千葉ロッテ:の:関谷亮太 第一次五カ年計画:による:経済開発 テッド・ターナー:の:MACW 一族:の:大胡 ウマル:は:兄 エミレーツ航空:と:カタール航空 948人:の:死者 一族:の:姓氏 主人公:と:観月 本人:が:原因 池ノ上:の:弥 エンディング:の:クレジット 国籍:が:メキシコ 庭:に:大砲 同法違反:で:罰金 3月:からの:テアトル 高屋窓秋:や:石橋辰之助 デンマーク:の:法学 殺人:の:ハードル 2016年:に:オリックス リング:などの:精密機械 少将:を:理由 データ:の:数量 魚:を:産 240ドル:から:260ドル ベスゴ:は:53日間 代用品:として:綿 事故:が:スキャンダラス 映画:が:興行成績 暗黒:の:堕天使 一番槍:の:勇者 ローグ:と:Gエグゼス 金日成:が:拠点 報道機関:が:市議会 間:に:チャナク危機 ネーデルラント:の:南部 車内:に:東京スカイツリー 農家:の:二男 二眼レフカメラ:の:Rollei データ:の:末尾 魚:を:男 パレスチナ:の:キッチェル ノズル:から:高圧 魚:を:町
集まった数は、全部で21,678,079対である。この2千万対を削除した前後の名詞に適応するというのが戦略である。