経済学が想定する人間と評価関数のこと


Warning: fopen(/data/htdocs/ibot/wpibot//wp-content/plugins/latex/cache/tex_e62b31da5d52902774efd1e241538653.gif): failed to open stream: Permission denied in /data/htdocs/ibot/wpibot/wp-content/plugins/latex/latex.php on line 123

Warning: fputs() expects parameter 1 to be resource, bool given in /data/htdocs/ibot/wpibot/wp-content/plugins/latex/latex.php on line 124

Warning: fclose() expects parameter 1 to be resource, bool given in /data/htdocs/ibot/wpibot/wp-content/plugins/latex/latex.php on line 126

Warning: getimagesize(/data/htdocs/ibot/wpibot//wp-content/plugins/latex/cache/tex_e62b31da5d52902774efd1e241538653.gif): failed to open stream: No such file or directory in /data/htdocs/ibot/wpibot/wp-content/plugins/latex/latex.php on line 129

Warning: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead in /data/htdocs/ibot/wpibot/wp-content/plugins/latex/latex.php on line 47

Warning: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead in /data/htdocs/ibot/wpibot/wp-content/plugins/latex/latex.php on line 49

Warning: fopen(/data/htdocs/ibot/wpibot//wp-content/plugins/latex/cache/tex_4c614360da93c0a041b22e537de151eb.gif): failed to open stream: Permission denied in /data/htdocs/ibot/wpibot/wp-content/plugins/latex/latex.php on line 123

Warning: fputs() expects parameter 1 to be resource, bool given in /data/htdocs/ibot/wpibot/wp-content/plugins/latex/latex.php on line 124

Warning: fclose() expects parameter 1 to be resource, bool given in /data/htdocs/ibot/wpibot/wp-content/plugins/latex/latex.php on line 126

Warning: getimagesize(/data/htdocs/ibot/wpibot//wp-content/plugins/latex/cache/tex_4c614360da93c0a041b22e537de151eb.gif): failed to open stream: No such file or directory in /data/htdocs/ibot/wpibot/wp-content/plugins/latex/latex.php on line 129

Warning: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead in /data/htdocs/ibot/wpibot/wp-content/plugins/latex/latex.php on line 47

Warning: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead in /data/htdocs/ibot/wpibot/wp-content/plugins/latex/latex.php on line 49

Warning: fopen(/data/htdocs/ibot/wpibot//wp-content/plugins/latex/cache/tex_9dd4e461268c8034f5c8564e155c67a6.gif): failed to open stream: Permission denied in /data/htdocs/ibot/wpibot/wp-content/plugins/latex/latex.php on line 123

Warning: fputs() expects parameter 1 to be resource, bool given in /data/htdocs/ibot/wpibot/wp-content/plugins/latex/latex.php on line 124

Warning: fclose() expects parameter 1 to be resource, bool given in /data/htdocs/ibot/wpibot/wp-content/plugins/latex/latex.php on line 126

Warning: getimagesize(/data/htdocs/ibot/wpibot//wp-content/plugins/latex/cache/tex_9dd4e461268c8034f5c8564e155c67a6.gif): failed to open stream: No such file or directory in /data/htdocs/ibot/wpibot/wp-content/plugins/latex/latex.php on line 129

Warning: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead in /data/htdocs/ibot/wpibot/wp-content/plugins/latex/latex.php on line 47

Warning: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead in /data/htdocs/ibot/wpibot/wp-content/plugins/latex/latex.php on line 49

Warning: fopen(/data/htdocs/ibot/wpibot//wp-content/plugins/latex/cache/tex_05e42209d67fe1eb15a055e9d3b3770e.gif): failed to open stream: Permission denied in /data/htdocs/ibot/wpibot/wp-content/plugins/latex/latex.php on line 123

Warning: fputs() expects parameter 1 to be resource, bool given in /data/htdocs/ibot/wpibot/wp-content/plugins/latex/latex.php on line 124

Warning: fclose() expects parameter 1 to be resource, bool given in /data/htdocs/ibot/wpibot/wp-content/plugins/latex/latex.php on line 126

Warning: getimagesize(/data/htdocs/ibot/wpibot//wp-content/plugins/latex/cache/tex_05e42209d67fe1eb15a055e9d3b3770e.gif): failed to open stream: No such file or directory in /data/htdocs/ibot/wpibot/wp-content/plugins/latex/latex.php on line 129

Warning: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead in /data/htdocs/ibot/wpibot/wp-content/plugins/latex/latex.php on line 47

Warning: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead in /data/htdocs/ibot/wpibot/wp-content/plugins/latex/latex.php on line 49

コンピュータが自然言語を構成することを想定すると、コンピュータが目的とか意欲とか意図を持たなければならないとつくづく思う。単純に、意欲という言葉で表そう。いろいろなレベルの意欲というのがある。何かを話そうというか、話し言葉を構成しようとするときには、これを相手に伝えたいという意欲が大事な働きをするはずだ。それは、どのように表現するのかを少し考えてみる。

何を隠そう、私が生業としているのは、経済学である。博士号も、経済学でとっている。大学は工学部で、情報を専門としていた。共通しているのは、数学をツールとするところか。まあ、いろいろあった。

経済学は理論的には、人間を一個の経済評価をする機械のように考えている。多次元の効用関数を持っているのだ。その効用関数で見て、より評価値の高いものを求めて「選択」をする機械が経済学が見る人間なのだ。

が評価関数としての効用関数である。という変数の値によって評価値が変わる。

これが経済学の想定する人間の「意欲」の源泉なのである。ロボットの場合、は、外界からの反応(たとえば、センサー値だったり)、何らかの内部状態の値だったりするのだろう。

言葉を構成するときにも、このような評価関数を持っていなければならないのではないかと思ったのだ。

 

日本語というコンピュータ言語とコンピュータの意思ないしは意欲について

そういう意味では、自分がやりたいのは、日本語というコンピュータ言語を開発したいということなのかもしれない。

通常コンピュータ言語は、人間がある目的、意図を実現するために組み立てるものである。が、その日本語というコンピュータ言語はコンピュータ自身がその意図を実現するために組み上げるものなのだ。もちろん、文法をコンピュータが理解していなければならない。

ただ、そこで、一番かけているのは、コンピュータの意図や意識なのかもしれない。

人は、何か、他者に伝えたいという意思や意図を持つから、それをなんとか言葉で表現しようとする。日本語で無口な人間は、英語でも無口なように。表現したいという意欲や意図がなかったら、言葉は出てこない。

コンピュータがそうした意欲や意図を持つとはどういうことなのだろうかと思う。まず、それから始めるのが妥当なのだろう。

日本語の文法について

少し考え違いをしていたのかもしれないと思う。

ある日本語の文章の意味を捉えようとするとき、何かしら文法が役に立つべきだと考えていた。確かに言葉や文章は文法によって構成されているので、その考えに間違いはないだろう。私たちは、何かを喋ろうとするときに、あるいは文章を書くときに、その言葉が文法に適ったものになっているはずだと思っている。

ただ以外に、喋った後で、文章を書いた後で、この言葉、語順では意味が伝わらない、あるいは誤解されたりすると思って、言い換えたり、文章を書きなおしたりする。聞いたり、読んだりするときも同じだ。

ふと思ったのは、言葉の意味を理解するときの文法の役割と意味を伝えようとするときの文法の役割は違うのではないだろうかということだ。

我々は、文章が、言葉が与えられるとその意味を文法に沿って理解していると思う。それは正しいのだが、そのとき、文法の役割はそれほど決定的ではない。英語を話したり聞いたりするときのことを考えれば良い。自分の英語は、文法的に結構間違っているが、ちゃんと伝わっていると思うときが多い。相手も、単語をいくつか聞き取ると、それだけで意味が伝わったと判断しているのだ。

文章の意味を理解しようとするときは、文法も大事だが、状況やイメージもとても大事なのだ。

逆に、意味やイメージを伝える時には、なるべく単純な文法で、必要な単語を構成し、文章、言葉を組み立てれば良い。意味やイメージの伝え方は、多様に存在する。その中で、最も基本的で単純なものを選んでも、伝えるという基本的な機能においては遜色はないのだと思う。